עם מותו של האב פרופ' מרסל דיבואה

האב מרסל דיבואה, פרופסור אמריטוס בחוג לפילוסופיה באוניברסיטה העברית בירושלים, הלך אתמול לעולמו והוא בן 87. דיבואה ידוע לציבור המשכיל הרחב בעיקר בזכות השיחות שניהל עם הפרופסור ישעיהו ליבוביץ', אשר התקיימו בסינמטק תל אביב, הונחו על ידי יונה הדרי רמג' והוצאו לאור תחת השם "בין שתי אוקטבות". אולם תרומתו של דיבואה היתה רחבה יותר ממה שניכר בשיחותיו עם ליבוביץ'.

מרסל דיבואה

כך, מעטים יודעים כי דיבואה תרגם מיוונית את ספר דלתא של המטאפיסיקה לאריסטו, מלאכה קשה מאוד בהתחשב בלשון בה נוקט אריסטו, וכן כתב ספר מבואי על הפילוסופיה היוונית מתאלס ועד אריסטו. ספר נוסף חשוב שתרגם דיבואה מלטינית היה "על האתיאיזם של הרבנים" מאת יוהאנס קרמואל לבקוביץ, הוגה קתולי ספרדי שעסק בתחומים מגוונים בהם דקדוק, שירה, מתמטיקה, מטאפיסיקה, תיאולוגיה ואסטרונומיה.

דיבואה נמנה על ארבעה אנשים בלבד שלא היו יהודים וזכו בפרס ישראל. דיבואה זכה בפרס לצד זוכים נוספים, בהם מכרם חורי, השייח אמין טריף וח"כ לשעבר הסופר אמיל חביבי.

לפני 13 שנה, הספיד דיבואה את ישעיהו ליבוביץ' ואמר כי הוא בטוח ששניהם ייפגשו, יום אחד, "למעלה". נדמה שקולות המחלוקת בין דיבואה לליבוביץ' מסעירים ומפריעים כבר עתה את מנוחת יושבי מעלה.
 
חבל על דאבדין ולא משתכחין.

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s